Re: So I've had this pic for a while now..
I looked into trying to "produce" car PCs for us a few years ago. The biggest expenses I ran into were the monitor and a good power supply. It's hard to find a monitor with a decent resolution and input for cheap. I think those have come down some lately, but that was a few hundred back when I was looking. DataMaster needs a certain minimum resolution to display properly, whereas I think ScannerPro can be configured to work with a lower resolution.
As for the PSU, you can get cheap 12v ones that will work, but you have to turn the PC on and off while the truck is running. If the voltage drops (like when the starter kicks in) or you shut the truck off, the PC will die. There's a company that makes PSUs specifically for car PCs which can handle lower voltages and ties the power-on line into your ignition, with a delay. Essentially the PC just runs while the truck does, and turns off with it - no thinking required. This was also a couple hundred, but I really feel that's the way it should be done for a real, professional, PnP product.
So I ended up with under $200 for the computer itself, $200 for the power supply, and $200+ for the monitor.