Not sure what exactly is going on. I wouldn't be dumping it to 1-2 like it sounds like. Not a manual vehicle. Pretty sure you put it in D or the OD.
You can simply warm the truck up and check the transmission fluid after the truck is WARM. Truck must be in Neutral (N). Block the tires for...